서서재의 진화하는 책상

서론 (2)에서 계속 ssjstudylog.tistory.com/36 [번역] 피터 마셜, 『Demanding the Impossible - A History of Anarchism』0. 서론 (2) (1)에서 계속 ssjstudylog.tistory.com/35 [번역] 피터 마셜, 『Demanding the Impossible - A History of Anarchism』 0. 서론 (1) 서론 ‘아나키즘은 테러리즘이다. 문명사회를 무너뜨리고 싶어 하는 불한.. ssjstudylog.tistory.com 이 책은 기본적으로 아나키즘 사상과 운동에 관한 비판적인 역사서이며, 아나키즘의 기원과 발전사를 고대 문명에서부터 오늘날까지 추적한다. 이 책에서 우리는 특정 사상가들을 살펴보게 될 텐데, 이때 그들..

(1)에서 계속 ssjstudylog.tistory.com/35 [번역] 피터 마셜, 『Demanding the Impossible - A History of Anarchism』 0. 서론 (1) 서론 ‘아나키즘은 테러리즘이다. 문명사회를 무너뜨리고 싶어 하는 불한당들은 아나키즘을 믿는다. 아나키즘은 혼돈을 불러온다. 이 상태에서 법과 질서는 무너지고 인간의 파괴 ssjstudylog.tistory.com 그러나 곧이어 그들이 틀렸음을 보여주는 사건들이 일어났다. 모든 가치와 사상을 응축한 아나키즘이라는 화산은 꺼진 것이 아니라 잠들어 있었을 뿐이었다. 이전에 없었던 방식이자 이전보다 분산된 형태이기는 했지만, 60년대는 아나키즘의 놀라운 부활을 목격했다. 아나키즘의 핵심적인 관심사는 당시 신좌파의 주제..

서론 ‘아나키즘은 테러리즘이다. 문명사회를 무너뜨리고 싶어 하는 불한당들은 아나키즘을 믿는다. 아나키즘은 혼돈을 불러온다. 이 상태에서 법과 질서는 무너지고 인간의 파괴적인 성향은 제멋대로 날뛰게 된다. 아나키즘은 허무주의다. 모든 도덕적 가치와 어둠을 비추는 이성은 아나키즘 때문에 폐기된다.’ 이것이 법관과 정부 각료의 머릿속을 떠나지 않는 아나키즘이라는 유령이다. 사람들의 상상과 일상의 언어 속에서 아나키즘은 파괴나 불복종과 연관되면서도 한편으로는 억압의 해소와 자유를 의미하는 것으로 연상되고 있다. 여기서 아나키스트는 난폭하게 공공 기물을 때려 부수고 성상을 파괴하는 사람이나 온갖 난폭하고 야만스러운 신화 속 짐승들과 잘 어울리는 것처럼 보이기도 한다. 조지프 콘래드(Joseph Conrad)는 소..

일러두기 20201229 현존하는 가장 종합적인 아나키즘 역사서라는 평가를 받기도 하는 피터 마셜의 Demanding the Impossible - A History of Anarchism을 매주 조금씩 번역해보려고 합니다. 아쉽게도 책 전체를 순서대로 번역하기는 힘들 것 같습니다. 일단 서론을 먼저 번역한 다음 흥미로운 챕터들을 꼽아서 먼저 번역해보도록 하겠습니다. 충분히 번역될만한 가치가 있는 책이므로 그 사이에 번역서가 출간될 수도 있겠지요. 우선은 서론으로 전체적인 맥락을 짚은 다음에 아나키즘의 선사(先史)를 다루고 있는 2장(도교와 불교부터 프랑스 혁명과 영국 계몽주의까지)과 3장(프랑스, 독일, 영국, 미국의 리버테리안)을 건너뛰고 고전적인 아나키스트 사상가들을 다루는 4장으로 바로 들어가보려..